-
1 common employment
Юридический термин: принцип "совместной службы" (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего) -
2 common employment
принцип "совместной службы" (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего) -
3 common employment doctrine
Юридический термин: "принцип совместной службы" (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего)Универсальный англо-русский словарь > common employment doctrine
-
4 common employment doctrine
"принцип совместной службы" (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего)Англо-русский юридический словарь > common employment doctrine
-
5 plea of common employment
Юридический термин: требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб явился результатом небрежности другого служащего, требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб является результатом небрежности другого служащегоУниверсальный англо-русский словарь > plea of common employment
-
6 plea of common employment
требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб явился результатом небрежности другого служащегоАнгло-русский юридический словарь > plea of common employment
-
7 employment
2) личный наём3) служба; работа; занятость•- equal employment
- extra-mural employment
- occasional employment
- outside employment
- public employment -
8 employment
1) занятие; служба; работа по найму2) занятость; занятие; использование; применение -
9 employment law
HRthe collection of statutes, common law rules, and decisions in court or employment tribunal cases that govern the rights and duties of employers and employees. The contract of employment forms the cornerstone of employment law, which also embraces discrimination and redundancy rights, collective bargaining, health and safety, union membership, and industrial action. -
10 employment in common
1) Экономика: совместное применение (напр. орудий труда)2) Бухгалтерия: совместное использование (напр. орудий труда) -
11 employment in common
совместное применение (напр. орудий труда)Англо-русский словарь по экономике и финансам > employment in common
-
12 in common
-
13 contract of employment
Gen Mgt, HRa legally enforceable agreement, either oral or written, between an employer and employee that defines terms and conditions of employment to which both parties must adhere. Express terms of the contract are agreed between the two parties and include the organization’s normal terms and conditions in addition to those that relate specifically to the individual. These terms can only be changed by employee agreement, if the contract itself allows for variation, or by terminating the contract. Terms are also implied in the contract by custom and practice or by common law. -
14 Beschäftigungsverhältnis
Beschäftigungsverhältnis n PERS employment relationship* * *n < Person> employment relationship* * *Beschäftigungsverhältnis
employ[ment];
• außerhalb des Beschäftigungsverhältnisses outside the scope of employment;
• gemeinsames Beschäftigungsverhältnis common employment;
• nicht pflichtversichertes Beschäftigungsverhältnis contracted-out employment;
• rentenversicherungsfreies Beschäftigungsverhältnis non-pensionable employment;
• sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis insurable employment (Br.);
• nicht sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis contracted-out employment, excepted employment (Br.);
• ständiges Beschäftigungsverhältnis continuous employment;
• unselbstständiges Beschäftigungsverhältnis wage-earning employment;
• unsicheres Beschäftigungsverhältnis insecure employment relationship;
• versicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis insurable employment (Br.);
• Beschäftigungsverhältnis der Ehefrau wife’s employment;
• Beschäftigungsverhältnis beendigen to terminate employment;
• Beschäftigungsverhältnis eingehen to take employment;
• aus dem Beschäftigungsverhältnis herrühren (Beschädigung) to arise out and in the course of employment;
• Beschäftigungsverhältnis ruhen lassen to suspend employment;
• in einem ständigen Beschäftigungsverhältnis stehen to be continuously employed;
• erstmals ein Beschäftigungsverhältnis suchen to enter the labo(u)r market.
lösen, Beschäftigungsverhältnis
to terminate employment;
• sich von seinen Beteiligungsgeschäften lösen to unwind one’s joint ventures;
• Fahrkarte lösen to take (buy) a ticket;
• Fahrkarte nach A lösen to book for A;
• Fahrkarte im Voraus (Vorverkauf) lösen to book a ticket in advance;
• Karte im Vorverkauf lösen to book a seat;
• Pfund vom Dollarkurs lösen to unhook the pound from the dollar;
• Positionen lösen to lighten commitments;
• Verbindung lösen to discontinue a connection;
• Vertrag lösen to terminate (rescind) a contract;
• Wirtschaftsverbindungen lösen to sever economic ties.Business german-english dictionary > Beschäftigungsverhältnis
-
15 служба
1. duty2. employнанятый на службу; нанятый на работу — called-in employee
3. employmentпринцип «совместной службы» — common employment
срок трудового найма; срок службы — tenure of employment
4. situation5. department6. enlistment7. soldiering8. service; employment; job; office; work; duty9. office10. place -
16 совместный
1. conjoint2. consolidated3. mutual4. united5. commonобщий, совместный поверенный — common agent
принцип «совместной службы» — common employment
6. concurrent7. shared8. cooperative9. co-operative10. collateral11. joint-development12. joint; combined; coeducation; educationСинонимический ряд:общий (прил.) коллективный; общийАнтонимический ряд: -
17 plea
1) заявление оснований иска или обвинения или оснований защиты против иска или обвинения2) аргумент4) извинение, оправдание5) иск•plea for leniency — просьба о снисхождении, об учёте смягчающих вину обстоятельств;
plea in abatement — возражение относительно времени, места, способа предъявления иска; возражение о прекращении производства по делу;
plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявить иск;
plea in discharge — возражение о прекращении обязательства;
plea in reconvention — 1. встречный иск 2. возражение о зачёте требований;
plea in suspension — возражение, направленное на приостановление судопроизводства;
plea "is guilty" — заявление о признании вины;
plea "is not guilty" — заявление об отрицании вины;
plea to delay action — возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение;
plea to further maintenance of action — ходатайство ответчика о прекращении дела ввиду вновь открывшихся обстоятельств;
to set up a plea — выдвинуть возражение;
- plea of another action pendingplea to the jurisdiction — возражение против юрисдикции суда;
- plea of autrefois acquit
- plea of autrefois convict
- plea of common employment
- plea of double jeopardy
- plea of fair comment
- plea of former jeopardy
- plea of general issue
- plea of guilty
- plea of guilty without trial
- plea of guilty with trial
- plea of insanity
- plea of justification
- plea of lis alibi pendence
- plea of mercy
- plea of necessity
- plea of never indebted
- plea of nolo contendere
- plea of non-guilty
- plea of nul disseisin
- plea of nul tort
- plea of panel
- plea of payment
- plea of privilege
- plea of res judicata
- plea of self-defence
- plea of superior orders
- plea of tender
- plea of the Crown
- affirmative plea
- anomalous plea
- civic plea
- common plea
- defendant's plea
- dilatory plea
- fictitious plea
- foreign plea
- general issue plea
- informed plea
- issuable plea
- last plea
- negative plea
- negotiated plea of guilty
- nolo plea
- non-issuable plea
- peremptory plea
- res judicata plea
- sham plea
- special plea in bar
- special plea of justification
- traversable plea -
18 принцип совместной службы
Law: common employment doctrine (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего)Универсальный русско-английский словарь > принцип совместной службы
-
19 принцип совместной службы
Law: common employment doctrine (отсутствие у служащего права иска из правонарушения к хозяину, если ущерб причинён небрежностью другого служащего)Универсальный русско-английский словарь > принцип совместной службы
-
20 требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб явился результатом небрежности другого служащего
Универсальный русско-английский словарь > требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб явился результатом небрежности другого служащего
См. также в других словарях:
Common employment — was an historical defence in English tort law that said workers implicitly undertook the risks of being injured by their co workers, with whom they were in common employment . Contents 1 Development 2 See also 3 Notes 4 … Wikipedia
Common Ground (NYC) — Common Ground Founder(s) Rosanne Haggerty Type social services organization Founded 1990 … Wikipedia
Employment discrimination law in the United Kingdom — combats prejudice in the workplace. It protects discrimination against people based on gender, race, religion or belief, sexuality, disability and, most recently, age. There are also important provisions which deal with discrimination by an… … Wikipedia
Employment equity (Canada) — Employment equity, as defined in Canadian law by the Employment Equity Act, requires employers to engage in proactive employment practices to increase the representation of four designated groups: women, people with disabilities, Aboriginal… … Wikipedia
Employment Protection Legislation — (EPL) refers to all types of employment protection measures, whether grounded primarily in legislation, court rulings, collectively bargained conditions of employment or customary practice [OECD Employment Outlook, June 1999, Chapter 2,… … Wikipedia
employment at will — A type of employment in which either employer or employee may end the working relationship at any time and for any reason. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. employment at … Law dictionary
Employment Tribunal — Employment Tribunals are tribunal Non Departmental Public Bodies in England and Wales and Scotland which have statutory jurisdiction to hear many kinds of disputes between employers and employees. The most common disputes are concerned with… … Wikipedia
Employment scams — Employment scams, also know as job scams, are a form of advance fee fraud scamming where certain unscrupulous persons posing as recruiters and/or employers offer attractive employment opportunities which require the job seeker to pay them money… … Wikipedia
Employment testing — is the practice of administering written, oral or other tests as a means of determining the suitability or desirability of a job applicant. The premise is that if scores on some test correlate with job performance, then it is economically useful… … Wikipedia
Employment Division v. Smith — Employment Division of Oregon v. Smith Supreme Court of the United States Argued November 6, 1989 Dec … Wikipedia
Common rule awards — are a particular form of industrial award used in Australia to regulate minimum terms and conditions of employment. Awards are the end product of the processes of conciliation and arbitration where an industrial tribunal makes an award in… … Wikipedia
